Брак с иностранным гражданином в России регистрируется по тем же правилам, что и брак между гражданами РФ, — Семейный кодекс не делает различий по гражданству. Однако иностранному супругу нужно собрать комплект документов из своей страны, легализовать их и перевести у нотариуса. В 2026 году процедура занимает от 1 до 3 месяцев. Разбираем порядок шаг за шагом.
Кто может вступить в брак
В России можно регистрировать брак при выполнении условий статьи 12 и 14 Семейного кодекса РФ:
- обоим супругам исполнилось 18 лет (в отдельных регионах — 16 лет с разрешения);
- оба не состоят в другом зарегистрированном браке;
- отсутствуют близкие родственные связи;
- оба дееспособны и добровольно дают согласие.
Гражданство, вероисповедание и место постоянного проживания значения не имеют.
Документы от иностранного супруга
- Действующий паспорт с нотариально заверенным переводом на русский язык.
- Миграционная карта и отметка о постановке на миграционный учёт или РВП/ВНЖ.
- Справка о семейном положении (об отсутствии брака) из компетентного органа страны гражданства.
- Виза (если иностранец из визовой страны).
- Квитанция об уплате госпошлины — 350 ₽.
Легализация справки о семейном положении
Это самый сложный пункт. Способ легализации зависит от страны:
- Страны Гаагской конвенции 1961 года (Германия, Италия, США, Турция, Грузия и др.) — апостиль.
- Страны Минской конвенции (СНГ — Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан, Армения, Беларусь) — справка действует без легализации, нужен только нотариальный перевод.
- Остальные страны (Иран, Китай, страны Африки) — консульская легализация: справка → МИД своей страны → консульство РФ.
Внимание: срок действия справки в России — 3 месяца с даты выдачи. Старая справка не примется.
Документы от гражданина РФ
- паспорт РФ;
- если ранее состоял в браке — свидетельство о разводе или о смерти прежнего супруга;
- госпошлина — 350 ₽.
Куда подавать заявление
С 2022 года заявление в ЗАГС подаётся:
- лично в любом ЗАГСе по выбору пары;
- через портал «Госуслуги» — для пар, где оба супруга имеют подтверждённую учётную запись (для иностранца — после получения СНИЛС).
Срок ожидания между подачей и регистрацией — 30 дней. Сократить его можно по уважительной причине: беременность, рождение ребёнка, тяжёлая болезнь, командировка.
Что даёт брак иностранцу: миграционный статус
Брак с гражданином РФ — упрощённое основание для получения миграционных статусов:
РВП без учёта квоты
По п. 4 ст. 6 Закона № 115-ФЗ иностранец может получить РВП без квоты, если состоит в браке с гражданином РФ, имеющим постоянную регистрацию в том же регионе, где подаётся заявление. Срок рассмотрения — до 4 месяцев.
ВНЖ через 1 год РВП
После года жизни с РВП в браке можно подать на вид на жительство.
Гражданство РФ — через 3 года брака
По упрощённому порядку (ст. 16 Закона № 138-ФЗ от 28.04.2023) при наличии общего ребёнка — без срока ожидания, без 3 лет.
Сроки и стоимость — итого
| Этап | Срок | Стоимость |
|---|---|---|
| Сбор и легализация документов | 1–3 месяца | от 5 000 ₽ |
| Нотариальные переводы | 1–3 дня | 1 500–3 000 ₽ |
| Госпошлина в ЗАГС | — | 700 ₽ (за двоих) |
| Ожидание после подачи | 30 дней | — |
| Регистрация брака | 1 день | — |
Признание брака за рубежом
Брак, зарегистрированный в ЗАГСе РФ, признаётся в большинстве стран мира. Для использования свидетельства за границей его нужно:
- апостилировать в Минюсте РФ — для стран Гаагской конвенции;
- легализовать в МИД и консульстве — для остальных стран.
Частые ошибки
- Просрочка справки о семейном положении. Заказывайте её в последнюю очередь.
- Перевод без нотариального заверения. ЗАГС не примет.
- Подача без миграционного учёта. Иностранец обязан быть зарегистрирован по месту пребывания.
- Истечение визы во время ожидания. Заранее продлите визу или оформите визу для воссоединения семьи.
- «Фиктивный брак». МВД проверяет совместное проживание; уголовная ответственность по ст. 322.2 УК РФ — до 3 лет лишения свободы.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли зарегистрировать брак в день подачи заявления? Только при уважительной причине: беременность, тяжёлая болезнь, экстренный отъезд.
Нужно ли иностранцу знать русский язык? Регистрация ведётся на русском. Если иностранец не владеет языком — обязательно присутствие переводчика с дипломом, заявленного в ЗАГС.
Сменит ли иностранец фамилию автоматически? Нет. Смена фамилии — отдельное заявление; иностранец должен потом сменить паспорт в своей стране.
Влияет ли брак на гражданство ребёнка? Ребёнок, рождённый в браке, где один из родителей — гражданин РФ, получает гражданство РФ автоматически независимо от места рождения.
Можно ли расторгнуть международный брак в России? Да, в ЗАГСе или суде РФ. Решение признаётся по правилам страны второго супруга.
Если документы из вашей страны требуют консульской легализации или вы получили отказ ЗАГСа — обратитесь к миграционному юристу. Часто причина отказа — формальная (срок справки, нестыковка имени в паспорте), и её можно устранить за неделю.